モスル西部奪還作戦6日目(BBC従軍記者クエンティン・サマービル氏の報告)

5日目にモスル国際空港奪還に成功したイラク政府軍は、そのままモスル西部中央へと前進を続けています。

BBCの記事はこちら。

Iraqi forces enter IS-held neighbourhood in west Mosul

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-39074992

記事をご覧になれば、モスル旧市街まで数キロに迫っていることがわかります。

しかし、ここからが戦闘の正念場のようです。以下、BBC従軍記者クエンティン・サマービル氏のツイートをピックアップしていきます。

Today the battle is different. Iraqi forces move from open ground to Mosul city. "This is were the real fighting starts", said one commander pic.twitter.com/1vYwjOrPS5

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

「これが真の戦闘の開始となるだろう」との指揮官の言葉はまさに今後の苦難を象徴するものとなるでしょう。

Last hour: roadside bomb, IS drone and now, IS sniper rounds flying overhead. Very close to the city now. pic.twitter.com/FgSjRb6Dnn

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

IEDがあちこちに設置され、ISISのドローンが飛来し、ISIS狙撃手の銃弾が頭上を飛び交います。モスル旧市街は非常に近いのです。

From where I'm standing this advance is a lot slower today. Stiff resistance from IS-held west Mosul. pic.twitter.com/1FxDVq28AI

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

ISIS側の抵抗により、前進はかなりゆっくりとしたペースに。

Dark skies about the south of the city. pic.twitter.com/eFQ2G26Xp6

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

石油やタイヤ等を燃やして煙幕を炊いているのか、視界は不鮮明です。

Iraqi-made. pic.twitter.com/ZRL4RQp5lK

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

大口径の手製迫撃砲、俗に言う「ヘルキャノン」の発射映像です。

Iraqi forces encountering heavy resistance as they push forward their advance into west Mosul pic.twitter.com/8l2Qay6xJH

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

前進に伴い、ISIS側の抵抗も激しくなります。

Col Amer Sabar Gyad Emergency Response Division 1st brigade, in west Mosul : "now the real fighting starts" pic.twitter.com/FsX5SPCPpI

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

大佐曰く「真の戦闘の開始だ」。

This is where they broke through earlier pic.twitter.com/bo3Ti7Dzy7

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

Iraqi forces entering West Mosul pic.twitter.com/M7tkQYds5M

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

装甲ドーザーで陣地を切り崩し、更に前進します。

I don't really understand why some are surprised that IS have drones. Estate agents have drones now. Admittedly, not weaponised.

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

And Iraqi security forces have drones too pic.twitter.com/WQWXXAVgd0

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

敵味方双方がドローンを活用する時代です。

"My soldiers feel like heroes and they will go forward to the enemy wherever they are", Col Amer, inside west Mosul pic.twitter.com/dqhCdytoDe

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

大佐によれば、兵士の士気は旺盛の模様です。

IS fighter Abu Sama has lost his ID card. pic.twitter.com/tA9woDYtjN

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

IDカードを晒されるISIS戦闘員。

How many men can you see in this picture? @sarahussein pic.twitter.com/jDlmyVjKpy

— Quentin Sommerville (@sommervillebbc) 2017年2月24日

ギリースーツを着込んだ狙撃手の登場です。

記事執筆時点で、モスル西部奪還戦は7日目に入ります。どれだけ旧市街に近づけるのでしょうか？